En France, on dira qu'il fait un "temps de chien", qu'il "pleut comme vache qui pisse", etc.
Ici, on dit "it's raining cats and dogs".
Et ca fait 3 jous que ca dure...
A part la meteo, (few... de plus en plus interessant ce blog), La grand-mere de ma charmante collocatrice est arrivee pour assister à la ceremonie de remise de dimplome de sa chere petite-fille. Etant critiquement allergique aux chats, elle logera a l'hotel... donc je la verrai jeudi dans la journee.
On se prepare ici pour la "graduation"... un des evenements les plus importants de la vie academique d'un americain... si si... la robe noir et le chapeau, comme dans les film... J'espere que d'ici vendredi la pluie aura arreté de tomber... une ceremonie, c'est deja chiant alors si en plus il pleut....
Mais bon, a partir de Vendredi, ma chere collocatrice quitte officiellement la vie etudiante!
tom, toujours etudiant.
